|
624.
|
|
|
Enable interpretation of backslash escapes.
|
|
|
|
Activer l'interprétation des séquences d'échappement par barre oblique inversée.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Active l'interprétation des séquences d'échappement par anti-slash.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:31
|
|
625.
|
|
|
[-e|-n] STRING
|
|
|
|
[-e|-n] CHAÎNE
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
[-e|-n] CHAINE
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:134
|
|
626.
|
|
|
Display a line of text.
|
|
|
|
Afficher une ligne de texte.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Affiche une ligne de texte.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/echo.c:134
|
|
627.
|
|
|
Reboot into firmware setup menu.
|
|
|
|
Redémarrer dans le menu de configuration de microprogramme («[nbsp] firmware[nbsp] »).
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/efifwsetup.c:82
|
|
628.
|
|
|
Fix video problem.
|
|
|
|
Corriger un problème vidéo.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Corrige un problème vidéo.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
|
|
629.
|
|
|
ROM image is present.
|
|
|
|
Une image ROM est présente.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:52
|
|
630.
|
|
|
Can't enable ROM area.
|
|
|
|
Impossible d'activer la zone de ROM.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:70
|
|
631.
|
|
|
Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS.
|
|
|
|
Créer des structures de type BIOS pour compatibilité ascendante avec le système d'exploitation existant.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
|
|
632.
|
|
|
BIOS_DUMP [INT10_DUMP]
|
|
|
|
COPIE_BIOS [COPIE_INT10]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:214
|
|
633.
|
|
|
Load BIOS dump.
|
|
|
|
Charger la copie du BIOS.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/efi/loadbios.c:215
|