Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
588597 of 1365 results
588.
no suitable video mode found
aucun mode vidéo approprié disponible
Translated by taffit
Located in grub-core/video/video.c:596 grub-core/video/video.c:762
589.
Verbose countdown.
Décompte détaillé.
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/sleep.c:32
590.
Allow to interrupt with ESC.
Permettre l'interruption avec Échap.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/sleep.c:33
591.
NUMBER_OF_SECONDS
NOMBRE_DE_SECONDES
Translated by Fred Saunier
Reviewed by Bruno
Located in grub-core/commands/sleep.c:109
592.
Wait for a specified number of seconds.
Attendre le temps indiqué en secondes.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Attendre le temps indiqué en seconde.
Suggested by taffit
Located in grub-core/commands/sleep.c:110
593.
cannot restore the original directory
impossible de restaurer le répertoire d'origine
Translated by taffit
Located in .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:423 .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:480 .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:489 grub-core/osdep/unix/getroot.c:424 grub-core/osdep/unix/getroot.c:481 grub-core/osdep/unix/getroot.c:490
594.
Welcome to lua, press the escape key to exit.
Bienvenue sur lua, appuyez sur la touche d'échappement pour quitter.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in debian/grub-extras/lua/grub_main.c:117
595.
[FILE]
[FICHIER]
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in debian/grub-extras/lua/grub_main.c:218
596.
Run lua script FILE or start interactive lua shell
Exécuter le script lua FILE ou démarrer le shell lua interactif
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in debian/grub-extras/lua/grub_main.c:219
597.
unsupported serial port speed
vitesse de port série non valable
Translated by taffit
Located in grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:145 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:158 grub-core/term/ieee1275/escc.c:169 grub-core/term/ns8250.c:202
588597 of 1365 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.