|
|
494.
|
|
|
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
|
Spécifier OEMTABLE ID des RSDP, XSDT et RSDT.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Définir l'identifiant OEMTABLE de RSDP, XSDT et RSDT.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:51
|
|
|
495.
|
|
|
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
|
Définir la révision OEMTABLE de RSDP, XSDT et RSDT.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Spécifie la révision OEMTABLE des RSDP, XSDT et RSDT.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:53
|
|
|
496.
|
|
|
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
|
Définir l'identifiant du fabricant de RSDP, XSDT et RSDT.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Définir l'identifiant du fabriquant de RSDP, XSDT et RSDT.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:55
|
|
|
497.
|
|
|
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
|
Définir la révision du fabricant de RSDP, XSDT et RSDT.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Définir la révision du fabriquant de RSDP, XSDT et RSDT.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:57
|
|
|
498.
|
|
|
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
|
|
|
TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
|
|
|
|
|
Ne pas mettre à jour l'EBDA. Cela peut corriger des dysfonctionnements sur certains BIOS, mais est souvent inefficace si le système d'exploitation ne reçoit pas de RSDP du GRUB.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:59
|
|
|
499.
|
|
|
[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...]
|
|
|
|
|
[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FICHIER1 [FICHIER2] [...]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:780
|
|
|
500.
|
|
|
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
|
|
|
|
|
Charger les tables ACPI de l'hôte et les tables indiquées par les arguments.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Charge les tables ACPI de l'hôte et les tables spécifiées par les arguments.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:783
|
|
|
501.
|
|
|
can't open `%s': %s
|
|
|
|
|
impossible d'ouvrir «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostfs.c:76
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostfs.c:109
grub-core/kern/emu/hostfs.c:76 grub-core/kern/emu/hostfs.c:109
|
|
|
502.
|
|
|
unknown terminfo type `%s'
|
|
|
|
|
type «[nbsp]%s[nbsp]» de terminfo inconnu
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:184
grub-core/term/terminfo.c:184
|
|
|
503.
|
|
|
ASCII
|
|
|
|
|
ASCII
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:671
grub-core/term/terminfo.c:671
|
