Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
442 → 451 of 1365 results First • • • Last
442.
[-f FILE] [-s|--skip-sig] [variable_name_to_whitelist] [...]
[-f FICHIER] [-s|--skip-sig] [nom_de_variable_à_autoriser] [...]
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/loadenv.c:451
443.
Load variables from environment block file.
Charger les variables depuis un fichier de bloc d'environnement.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Charge les variables depuis un fichier contenant un bloc d'environnement.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/loadenv.c:452
444.
[-f FILE]
[-f FICHIER]
Translated by WhimsicalAbyss
Reviewed by Bruno
Located in grub-core/commands/loadenv.c:455
445.
List variables from environment block file.
Afficher les variables depuis un fichier de bloc d'environnement.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Liste les variables depuis un fichier contenant un bloc d'environnement.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/loadenv.c:456
446.
[-f FILE] variable_name [...]
[-f FICHIER] nom_de_variable [...]
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/loadenv.c:460
447.
Save variables to environment block file.
Enregistrer les variables dans un fichier de bloc d'environnement.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Sauver les variables dans un fichier de bloc d'environnement.
Suggested by taffit
Located in grub-core/commands/loadenv.c:461
448.
the first sector of the core file is not sector-aligned
le premier secteur du fichier de l'image de base n'est pas aligné sur un secteur
Translated by taffit
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:167 util/setup.c:169
449.
non-sector-aligned data is found in the core file
données non alignées sur des secteurs trouvées dans le fichier de l'image de base
Translated by taffit
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:177 util/setup.c:179
450.
the sectors of the core file are too fragmented
les secteurs du fichier de l'image de base sont trop dispersés
Translated by taffit
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:199 util/setup.c:201
451.
the size of `%s' is not %u
la taille de «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas égale à %u
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
la taille de `%s' n'est pas égale à %u
Suggested by Nicolas Provost
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:284 util/setup.c:286
442 → 451 of 1365 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.