|
|
378.
|
|
|
Use serial console.
|
|
|
|
|
Utiliser la console série.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:105
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:139
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:172
grub-core/loader/i386/bsd.c:106 grub-core/loader/i386/bsd.c:140
grub-core/loader/i386/bsd.c:173
|
|
|
379.
|
|
|
Ask for file name to reboot from.
|
|
|
|
|
Demander le nom du fichier sur lequel redémarrer.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Spécifie le nom de fichier sur lequel redémarrer.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:106
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:132
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:160
grub-core/loader/i386/bsd.c:107 grub-core/loader/i386/bsd.c:133
grub-core/loader/i386/bsd.c:161
|
|
|
380.
|
|
|
Use CD-ROM as root.
|
|
|
|
|
Utiliser le CD comme racine.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:107
grub-core/loader/i386/bsd.c:108
|
|
|
381.
|
|
|
Invoke user configuration routing.
|
|
|
|
|
Accomplir la configuration de routage par utilisateur.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:108
grub-core/loader/i386/bsd.c:109
|
|
|
382.
|
|
|
Enter in KDB on boot.
|
|
|
|
|
Entrer dans KDB au démarrage.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:109
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:136
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:163
grub-core/loader/i386/bsd.c:110 grub-core/loader/i386/bsd.c:137
grub-core/loader/i386/bsd.c:164
|
|
|
383.
|
|
|
Use GDB remote debugger instead of DDB.
|
|
|
|
|
Utiliser le débogueur distant GDB à la place de DDB.
|
|
Translated by
Fred Saunier
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:110
grub-core/loader/i386/bsd.c:111
|
|
|
384.
|
|
|
Disable all boot output.
|
|
|
|
|
Désactiver toutes les sorties au démarrage.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Désactive toutes les sorties au démarrage.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:111
grub-core/loader/i386/bsd.c:112
|
|
|
385.
|
|
|
Wait for keypress after every line of output.
|
|
|
|
|
Rester en attente d'appui sur une touche avant d'afficher la ligne suivante.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:113
grub-core/loader/i386/bsd.c:114
|
|
|
386.
|
|
|
Use compiled-in root device.
|
|
|
|
|
Utiliser le périphérique racine intégré.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:115
grub-core/loader/i386/bsd.c:116
|
|
|
387.
|
|
|
Boot into single mode.
|
|
|
|
|
Démarrer en mode mono-utilisateur.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
| In upstream: |
|
Démarre en mode simple (single).
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:116
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:135
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:166
grub-core/loader/i386/bsd.c:117 grub-core/loader/i386/bsd.c:136
grub-core/loader/i386/bsd.c:167
|
