Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
371 → 380 of 1365 results First • • • Last
371.
Display this help and exit.
Afficher cette aide et quitter.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Affiche cette aide et quitte.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/lib/arg.c:32
372.
Display the usage of this command and exit.
Afficher l'aide de cette commande et quitter.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Affiche l'aide de cette commande et quitte.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/lib/arg.c:34
373.
Usage:
Utilisation[nbsp]:
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in grub-core/commands/help.c:132 grub-core/lib/arg.c:110
374.
missing mandatory option for `%s'
option obligatoire pour «[nbsp]%s[nbsp]» manquante
Translated by taffit
Located in grub-core/lib/arg.c:310 grub-core/lib/arg.c:382
375.
the argument `%s' requires an integer
l'argument «[nbsp]%s[nbsp]» nécessite un entier
Translated by taffit
Located in grub-core/lib/arg.c:404
376.
a value was assigned to the argument `%s' while it doesn't require an argument
une valeur a été affectée à l'argument «[nbsp]%s[nbsp]» alors qu'il n'a pas besoin d'argument
Translated by taffit
Located in grub-core/lib/arg.c:427
377.
Display output on all consoles.
Afficher les messages sur toutes les consoles.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Affiche les messages sur toutes les consoles.
Suggested by Nicolas Provost
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:104 grub-core/loader/i386/bsd.c:105
378.
Use serial console.
Utiliser la console série.
Translated by Nicolas Provost
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:105 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:139 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:172 grub-core/loader/i386/bsd.c:106 grub-core/loader/i386/bsd.c:140 grub-core/loader/i386/bsd.c:173
379.
Ask for file name to reboot from.
Demander le nom du fichier sur lequel redémarrer.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Spécifie le nom de fichier sur lequel redémarrer.
Suggested by Nicolas Provost
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:106 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:132 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:160 grub-core/loader/i386/bsd.c:107 grub-core/loader/i386/bsd.c:133 grub-core/loader/i386/bsd.c:161
380.
Use CD-ROM as root.
Utiliser le CD comme racine.
Translated by taffit
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:107 grub-core/loader/i386/bsd.c:108
371 → 380 of 1365 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.