Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
235 → 244 of 1365 results First • • • Last
235.
compare fail at offset %llu
échec de comparaison à la position %llu
Translated by taffit
Located in util/grub-fstest.c:259
236.
OS file %s open error: %s
erreur d'ouverture du fichier %s de système d'exploitation[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in util/grub-fstest.c:280 util/grub-fstest.c:314
237.
unexpected end of file
fin de fichier inattendue
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in grub-core/script/lexer.c:149 util/grub-fstest.c:330
238.
`loopback' command fails: %s
échec de la commande «[nbsp]loopback[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:392 util/grub-fstest.c:402 util/grub-mount.c:392
239.
`cryptomount' command fails: %s
échec de la commande «[nbsp]cryptomount[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:402 util/grub-fstest.c:413 util/grub-mount.c:402
240.
couldn't retrieve UUID
impossible de récupérer l'UUID
Translated by taffit
Located in util/grub-fstest.c:474 util/grub-fstest.c:478
241.
Commands:
Commandes[nbsp]:
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Commandes :
Suggested by Nicolas Provost
Located in util/grub-editenv.c:45 util/grub-fstest.c:506
242.
ls PATH
ls CHEMIN
Translated by Nicolas Provost
Located in util/grub-fstest.c:507
243.
List files in PATH.
Afficher les fichiers dans CHEMIN.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Liste les fichiers dans CHEMIN.
Suggested by Nicolas Provost
Located in util/grub-fstest.c:507
244.
cp FILE LOCAL
cp FICHIER LOCAL
Translated by Nicolas Provost
Located in util/grub-fstest.c:508
235 → 244 of 1365 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.