|
|
229.
|
|
|
disk does not exist, so falling back to partition device %s
|
|
|
|
|
le disque n'existe pas, retour au périphérique de partition %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
le disque n'existe pas, donc repli vers le périphérique de partition %s
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/grub-legacy-0-based-partitions.patch/util/getroot.c:402
util/getroot.c:416
|
|
|
230.
|
|
|
disk read fails at offset %lld, length %lld
|
|
|
|
|
échec de lecture du disque à la position[nbsp]%lld, longueur[nbsp]%lld
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:107
|
|
|
231.
|
|
|
invalid skip value %lld
|
|
|
|
|
valeur de saut %lld incorrecte
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:138
|
|
|
232.
|
|
|
read error at offset %llu: %s
|
|
|
|
|
erreur de lecture à la position[nbsp]%llu[nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:160 util/grub-fstest.c:246
|
|
|
233.
|
|
|
cannot open OS file `%s': %s
|
|
|
|
|
impossible d'ouvrir le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» du système d'exploitation[nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:210
|
|
|
234.
|
|
|
cannot write to the stdout: %s
|
|
|
|
|
impossible d'écrire sur la sortie standard[nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:225 util/misc.c:126
|
|
|
235.
|
|
|
compare fail at offset %llu
|
|
|
|
|
échec de comparaison à la position %llu
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:259
|
|
|
236.
|
|
|
OS file %s open error: %s
|
|
|
|
|
erreur d'ouverture du fichier %s de système d'exploitation[nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:280 util/grub-fstest.c:314
|
|
|
237.
|
|
|
unexpected end of file
|
|
|
|
|
fin de fichier inattendue
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
grub-core/script/lexer.c:149 util/grub-fstest.c:330
|
|
|
238.
|
|
|
`loopback' command fails: %s
|
|
|
|
|
échec de la commande «[nbsp]loopback[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:392 util/grub-fstest.c:402
util/grub-mount.c:392
|
