Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
199 → 208 of 1365 results First • • • Last
199.
The highlighted entry will be executed automatically in %ds.
L'entrée sélectionnée sera exécutée automatiquement dans %d[nbsp]s.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
L'entrée sélectionnée sera exécutée automatiquement dans %d s.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:339 grub-core/normal/menu_text.c:446
200.
--MORE--
 
TRANSLATORS: This has to fit on one line.  It's ok to include few
words but don't write poems.
—[nbsp]Plus[nbsp]—
Translated by taffit
Located in grub-core/normal/term.c:82
201.
ioctl RAID_VERSION error: %s
erreur d'ioctl RAID_VERSION[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:154 grub-core/osdep/linux/getroot.c:154
202.
unsupported RAID version: %d.%d
version RAID non prise en charge[nbsp]: %d.%d
Translated by taffit
Located in .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:160 .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:164 grub-core/osdep/linux/getroot.c:160 grub-core/osdep/linux/getroot.c:164
203.
ioctl GET_ARRAY_INFO error: %s
erreur d'ioctl GET_ARRAY_INFO[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:169 grub-core/osdep/linux/getroot.c:169
204.
ioctl GET_DISK_INFO error: %s
erreur d'ioctl GET_DISK_INFO[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:178 grub-core/osdep/linux/getroot.c:178
205.
Unable to open stream from %s: %s
Impossible d'ouvrir le flux de %s[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:92 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:100 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:92 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:100 .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:608 .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:678 .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:253 .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:642 grub-core/osdep/linux/getroot.c:608 grub-core/osdep/linux/getroot.c:678 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:126 grub-core/osdep/unix/getroot.c:254 grub-core/osdep/unix/getroot.c:643
206.
unknown kind of RAID device `%s'
type de périphérique RAID «[nbsp]%s[nbsp]» inconnu
Translated by taffit
Located in .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:1046 grub-core/osdep/linux/getroot.c:1059
207.
cannot open configuration file `%s': %s
impossible d'ouvrir le fichier de configuration «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in .pc/default-grub-d.patch/grub-core/osdep/unix/config.c:137 grub-core/osdep/aros/config.c:92 grub-core/osdep/unix/config.c:215 grub-core/osdep/windows/config.c:55
208.
cygwin_conv_path() failed
échec de cygwin_conv_path()
Translated by taffit
Located in grub-core/osdep/windows/hostdisk.c:151
199 → 208 of 1365 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.