Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
481 → 490 of 1365 results First • • • Last
481.
ACPI reclaimable RAM
 
TRANSLATORS: this refers to memory where ACPI tables are stored
and which can be used by OS once it loads ACPI tables.
RAM de l'ACPI récupérable
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:35
482.
ACPI non-volatile storage RAM
 
TRANSLATORS: this refers to memory which ACPI-compliant OS
is required to save accross hibernations.
RAM de stockage non volatile de l'ACPI
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:38
483.
faulty RAM (BadRAM)
RAM défectueuse (BadRAM)
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:39
484.
RAM holding coreboot tables
RAM contenant les tables de coreboot
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:42
485.
RAM holding firmware code
RAM contenant le code de microprogramme («[nbsp]firmware[nbsp]»)
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:43
486.
base_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
adr_base = 0x%llx, longueur = 0x%llx, %s
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:52
487.
base_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, type = 0x%x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
adr_base = 0x%llx, longueur = 0x%llx, type = 0x%x
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:55
488.
List memory map provided by firmware.
Afficher la carte de mémoire transmise par le microprogramme («[nbsp]firmware[nbsp]»).
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Liste le plan mémoire transmis par le firmware.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:79
489.
Don't load host tables specified by comma-separated list.
Ne pas charger les tables d'hôte indiquées dans la liste séparée par des virgules.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ne pas charger les tables d'hôte indiquées dans la liste, séparées par des virgules.
Suggested by taffit
Located in grub-core/commands/acpi.c:43
490.
Load only tables specified by comma-separated list.
Ne charger que les tables indiquées dans la liste séparée par des virgules.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ne charger que les tables indiquées dans la liste, séparées par des virgules.
Suggested by taffit
Located in grub-core/commands/acpi.c:46
481 → 490 of 1365 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jonathan RAYBAUD--SERDA, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, Victor, Vincent Tschanz, Wendigo, WhimsicalAbyss, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.