|
481.
|
|
|
ACPI reclaimable RAM
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to memory where ACPI tables are stored
and which can be used by OS once it loads ACPI tables.
|
|
|
|
RAM de l'ACPI récupérable
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:35
|
|
482.
|
|
|
ACPI non-volatile storage RAM
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to memory which ACPI-compliant OS
is required to save accross hibernations.
|
|
|
|
RAM de stockage non volatile de l'ACPI
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:38
|
|
483.
|
|
|
faulty RAM (BadRAM)
|
|
|
|
RAM défectueuse (BadRAM)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:39
|
|
484.
|
|
|
RAM holding coreboot tables
|
|
|
|
RAM contenant les tables de coreboot
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:42
|
|
485.
|
|
|
RAM holding firmware code
|
|
|
|
RAM contenant le code de microprogramme («[nbsp] firmware[nbsp] »)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:43
|
|
486.
|
|
|
base_addr = 0x %llx , length = 0x %llx , %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
adr_base = 0x %llx , longueur = 0x %llx , %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:52
|
|
487.
|
|
|
base_addr = 0x %llx , length = 0x %llx , type = 0x %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
adr_base = 0x %llx , longueur = 0x %llx , type = 0x %x
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:55
|
|
488.
|
|
|
List memory map provided by firmware.
|
|
|
|
Afficher la carte de mémoire transmise par le microprogramme («[nbsp] firmware[nbsp] »).
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Liste le plan mémoire transmis par le firmware.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:79
|
|
489.
|
|
|
Don't load host tables specified by comma-separated list.
|
|
|
|
Ne pas charger les tables d'hôte indiquées dans la liste séparée par des virgules.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Ne pas charger les tables d'hôte indiquées dans la liste, séparées par des virgules.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:43
|
|
490.
|
|
|
Load only tables specified by comma-separated list.
|
|
|
|
Ne charger que les tables indiquées dans la liste séparée par des virgules.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Ne charger que les tables indiquées dans la liste, séparées par des virgules.
|
|
|
Suggested by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:46
|