|
|
471.
|
|
|
will not proceed with blocklists
|
|
|
TRANSLATORS: Here GRUB refuses to continue with blocklist install.
|
|
|
|
|
refus de continuer avec les listes de blocs
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:709 util/setup.c:713
|
|
|
472.
|
|
|
can't retrieve blocklists
|
|
|
|
|
impossible de récupérer les listes de blocs
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:747 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:90
util/setup.c:755
|
|
|
473.
|
|
|
blocklists are invalid
|
|
|
|
|
les listes de blocs sont incorrectes
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:820 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:840
util/setup.c:828 util/setup.c:848
|
|
|
474.
|
|
|
blocklists are incomplete
|
|
|
|
|
les listes de blocs sont incomplets
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:850 util/setup.c:858
|
|
|
475.
|
|
|
couldn't send network packet
|
|
|
|
|
impossible d'envoyer un paquet réseau
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/cherrypick-efi-grub_efi_close_protocol.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:56
.pc/cherrypick-efi-grub_efi_close_protocol.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:72
.pc/cherrypick-efi-grub_efi_close_protocol.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:84
.pc/cherrypick-efinet-correct-closing-snp-protocol.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:53
.pc/cherrypick-efinet-correct-closing-snp-protocol.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:69
.pc/cherrypick-efinet-correct-closing-snp-protocol.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:81
.pc/efinet-set-dns-from-uefi-proto.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:50
.pc/efinet-set-dns-from-uefi-proto.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:66
.pc/efinet-set-dns-from-uefi-proto.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:78
.pc/efinet-set-network-from-uefi-devpath.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:49
.pc/efinet-set-network-from-uefi-devpath.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:65
.pc/efinet-set-network-from-uefi-devpath.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:77
.pc/efinet-uefi-ipv6-pxe-support.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:49
.pc/efinet-uefi-ipv6-pxe-support.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:65
.pc/efinet-uefi-ipv6-pxe-support.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:77
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:52
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:68
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:80
grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:56 grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:72
grub-core/net/drivers/efi/efinet.c:84 grub-core/net/drivers/emu/emunet.c:62
grub-core/net/drivers/i386/pc/pxe.c:273
grub-core/net/drivers/ieee1275/ofnet.c:75
grub-core/net/drivers/uboot/ubootnet.c:62
|
|
|
476.
|
|
|
unaligned device size
|
|
|
|
|
taille de périphérique non alignée
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/freebsd/hostdisk.c:72 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:93
|
|
|
477.
|
|
|
premature end of file
|
|
|
|
|
fin prématurée de fichier
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/gettext-quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:85
grub-core/gettext/gettext.c:85
|
|
|
478.
|
|
|
Translates the string with the current settings.
|
|
|
TRANSLATORS: It refers to passing the string through gettext.
So it's "translate" in the same meaning as in what you're
doing now.
|
|
|
|
|
Traduit la chaîne en fonction de la configuration actuelle.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Traduit la chaîne suivant les réglages courants.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/gettext-quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:525
grub-core/gettext/gettext.c:530
|
|
|
479.
|
|
|
available RAM
|
|
|
|
|
RAM disponible
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:31
|
|
|
480.
|
|
|
reserved RAM
|
|
|
|
|
RAM réservée
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:32
|
