|
|
411.
|
|
|
Load kOpenBSD ramdisk.
|
|
|
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier,
it can be translated.
|
|
|
|
|
Charger le disque mémoire kOpenBSD.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2172
grub-core/loader/i386/bsd.c:2176
|
|
|
412.
|
|
|
bitmap file `%s' is of unsupported format
|
|
|
TRANSLATORS: We're speaking about bitmap images like
JPEG or PNG.
|
|
|
|
|
le fichier image «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas d'un format pris en charge
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/video/bitmap.c:216
|
|
|
413.
|
|
|
time out opening `%s'
|
|
|
|
|
délai dépassé lors de l'ouverture de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/tftp.c:400
.pc/0152-net-tftp-Avoid-a-trivial-UAF.patch/grub-core/net/tftp.c:400
.pc/0153-net-http-Do-not-tear-down-socket-if-it-s-already-bee.patch/grub-core/net/http.c:445
.pc/0154-net-http-Fix-OOB-write-for-split-http-headers.patch/grub-core/net/http.c:446
.pc/0155-net-http-Error-out-on-headers-with-LF-without-CR.patch/grub-core/net/http.c:444
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/http.c:429
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/tftp.c:396
.pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/http.c:442
grub-core/net/http.c:452 grub-core/net/tftp.c:400
|
|
|
414.
|
|
|
Load another boot loader.
|
|
|
|
|
Charger un autre gestionnaire de démarrage.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Charge un autre gestionnaire de démarrage.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1135
.pc/0099-chainloader-Avoid-a-double-free-when-validation-fail.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1136
.pc/0129-loader-efi-chainloader-grub_load_and_start_image-doe.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1135
.pc/0130-loader-efi-chainloader-simplify-the-loader-state.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1145
.pc/0132-loader-efi-chainloader-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1186
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1139
.pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1118
.pc/ubuntu-efi-loader-code.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1192
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:437
grub-core/loader/efi/chainloader.c:1192
grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:303
|
|
|
415.
|
|
|
plain image kernel not supported - rebuild with CONFIG_(U)EFI_STUB enabled
|
|
|
|
|
simple image de noyau non prise en charge –[nbsp]reconstruisez avec CONFIG_(U)EFI_STUB activé
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
|
s/Image/image/
|
|
Located in
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:77
.pc/efi-implement-grub_efi_run_image.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:78
.pc/efi-implemented-LoadFile2-initrd-loading-protocol-fo.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:59
.pc/linux-ignore-FDT-unless-we-need-to-modify-it.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:68
.pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:80
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:78
.pc/loader-Move-arm64-linux-loader-to-common-code.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:68
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:59
.pc/ubuntu-disable-LOAD-FILE2-protocol-for-initrd-on-ARM.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:78
.pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:76
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:68
grub-core/loader/efi/linux.c:80
|
|
|
416.
|
|
|
%s has invalid signature
|
|
|
|
|
%s a une signature non valide
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:201
.pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:204
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:461
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:204
.pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:204
.pc/efi-implement-grub_efi_run_image.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:465
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:487
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:209
.pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:463
|
|
|
417.
|
|
|
can't allocate initrd
|
|
|
|
|
impossible d'allouer initrd
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:113
.pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:114
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:114
.pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:114
.pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:118
.pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:134
.pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:135
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:119
.pc/rhboot-bounce-buffers.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:138
.pc/rhboot-efi-allocate-in-kernel-bounds.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:276
.pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code-for-real.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:278
.pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:248
.pc/rhboot-efi-enumerated-array-for-allocation-choice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:251
.pc/rhboot-efi-fix-incorrect-array-size.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:278
.pc/rhboot-efi-initrd-above-4gb.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:231
.pc/rhboot-efi-kernel-allocator.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:181
.pc/rhboot-efi-rearrange-grub-cmd-linux.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:181
.pc/rhboot-efi-split-allocation-policy.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:260
.pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:136
.pc/ubuntu-rhboot-cast-fixups.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:278
grub-core/loader/i386/efi/linux.c:278
|
|
|
418.
|
|
|
cannot allocate kernel buffer
|
|
|
|
|
impossible d'allouer le tampon du noyau
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:187
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/linux.c:713
.pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:188
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:188
.pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:188
.pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:191
.pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:213
.pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:219
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:193
.pc/rhboot-bounce-buffers.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:222
.pc/rhboot-efi-allocate-in-kernel-bounds.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:357
.pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code-for-real.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:359
.pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:329
.pc/rhboot-efi-enumerated-array-for-allocation-choice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:332
.pc/rhboot-efi-fix-incorrect-array-size.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:359
.pc/rhboot-efi-initrd-above-4gb.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:308
.pc/rhboot-efi-kernel-allocator.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:260
.pc/rhboot-efi-rearrange-grub-cmd-linux.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:260
.pc/rhboot-efi-split-allocation-policy.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:341
.pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:220
.pc/ubuntu-rhboot-cast-fixups.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:359
grub-core/loader/i386/efi/linux.c:359 grub-core/loader/i386/linux.c:718
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:153
|
|
|
419.
|
|
|
Can't read kernel %s
|
|
|
|
|
Impossible de lire le noyau %s
|
|
Translated by
Jonathan RAYBAUD--SERDA
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:193
.pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:194
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:194
.pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:194
.pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:197
.pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:219
.pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:225
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:199
.pc/rhboot-bounce-buffers.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:228
.pc/rhboot-efi-allocate-in-kernel-bounds.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:363
.pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code-for-real.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:365
.pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:335
.pc/rhboot-efi-enumerated-array-for-allocation-choice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:338
.pc/rhboot-efi-fix-incorrect-array-size.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:365
.pc/rhboot-efi-initrd-above-4gb.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:314
.pc/rhboot-efi-kernel-allocator.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:266
.pc/rhboot-efi-rearrange-grub-cmd-linux.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:266
.pc/rhboot-efi-split-allocation-policy.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:347
.pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:226
.pc/ubuntu-rhboot-cast-fixups.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:365
grub-core/loader/i386/efi/linux.c:365
|
|
|
420.
|
|
|
invalid magic number
|
|
|
|
|
numéro magique non valide
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.pc/0076-ubuntu-Make-the-linux-command-in-EFI-grub-always-try.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:232
.pc/0077-ubuntu-Update-the-linux-boot-protocol-version-check.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:236
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:236
.pc/0105-efilinux-Fix-integer-overflows-in-grub_cmd_initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:236
.pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:228
.pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:250
.pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:256
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:241
.pc/rhboot-bounce-buffers.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:262
.pc/rhboot-efi-allocate-in-kernel-bounds.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:374
.pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code-for-real.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:376
.pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:346
.pc/rhboot-efi-enumerated-array-for-allocation-choice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:349
.pc/rhboot-efi-fix-incorrect-array-size.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:376
.pc/rhboot-efi-initrd-above-4gb.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:325
.pc/rhboot-efi-kernel-allocator.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:277
.pc/rhboot-efi-rearrange-grub-cmd-linux.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:300
.pc/rhboot-efi-split-allocation-policy.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:358
.pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:257
.pc/ubuntu-rhboot-cast-fixups.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:376
grub-core/loader/i386/efi/linux.c:376
|
