|
|
33.
|
|
|
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
|
|
|
Vypnite prepínač režimu v lietadle na povolenie Bluetooth.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
|
|
|
34.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1382
|
|
|
35.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
Zapína a vypína Bluetooth a pripája vaše zariadenia
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
desktop entry comment
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
36.
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
spoločné používanie;spoločne používať;zdieľať;zdieľanie;sprístupniť;sprístupnenie;bluetooth;obex;
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
|
|
|
37.
|
|
|
Place your calibration device over the square and press 'Start'
|
|
|
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
|
|
|
|
|
Umiestnite vaše kalibračné zariadenie nad štvorec a stlačte tlačidlo „Začať“
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-calibrate.c:361
|
|
|
38.
|
|
|
Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
|
|
|
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
|
|
|
|
|
Presuňte vaše kalibračné zariadenie do kalibračnej pozície a stlačte tlačidlo „Pokračovať“
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-calibrate.c:367
|
|
|
39.
|
|
|
Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
|
|
|
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
|
|
|
|
|
Presuňte vaše kalibračné zariadenie do pozície na povrchu a stlačte tlačidlo „Pokračovať“
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-calibrate.c:373
|
|
|
40.
|
|
|
Shut the laptop lid
|
|
|
TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor
* is built into the palmrest and we need to fullscreen the
* sample widget and shut the lid.
|
|
|
|
|
Zavrite kryt notebooku
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:365
|
|
|
41.
|
|
|
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
|
TRANSLATORS: We suck, the calibration failed and we have no
* good idea why or any suggestions
|
|
|
|
|
Vyskytla sa vnútorná chyba, ktorú sa nepodarilo rozpoznať.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:396
|
|
|
42.
|
|
|
Tools required for calibration are not installed.
|
|
|
TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not
* installed, which should only affect insane distros
|
|
|
|
|
Nástroje vyžadované na kalibráciu nie sú nainštalované.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:401
|
