|
|
234.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
|
|
|
|
|
Ukjend
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Unknown
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Kevin Wang
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:78
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:272
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:324
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:894
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:368
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
|
|
|
235.
|
|
|
%s %d-bit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s %d-bit
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:473
|
|
|
236.
|
|
|
%d-bit
|
|
|
translators: This is the the type of OS architecture, eg: "64-bit" or "32-bit"
|
|
|
|
|
%d-bit
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:530
|
|
|
237.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
Spør etter kva som skal gjerast
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spør hva som skal gjøres
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Mathias Bynke
|
|
|
Spør om hva som skal gjøres
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:281
|
|
|
238.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
Ikkje gjer noko
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke gjør noe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:285
|
|
|
239.
|
|
|
Open folder
|
|
|
|
|
Opna mappe
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Legg til mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Torbjørn Dalland
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:289
|
|
|
240.
|
|
|
Other Media
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annet medie
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Andre medier
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Espen Øyan
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:360
|
|
|
241.
|
|
|
Select an application for audio CDs
|
|
|
|
|
Vel eit program for lyd-CD-ar
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et program for lyd-CDer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Velg hvilket program du vil høre på lyd-CD-er med
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:381
|
|
|
242.
|
|
|
Select an application for video DVDs
|
|
|
|
|
Vel eit program for video-DVD-ar
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et program for video-DVDer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Velg hvilket program du vil se på video-DVDer med
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:382
|
|
|
243.
|
|
|
Select an application to run when a music player is connected
|
|
|
|
|
Vel programmet som skal køyrast når ein musikkspelar vert kopla til
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et program som skal kjøres når en musikkavspiller kobles til
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Velg hvilket program som skal kjøres når en musikkspiller kobles til
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Vegard
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:383
|
