Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1153 → 1162 of 1469 results First • • • Last
1153.
A_cceptance delay:
(no translation yet)
Suggestions:
_Pause før godkjenning:
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by Åka Sikrom
_Pause før aksept:
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui:79 panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:158 panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:307
1154.
Short
Context:
slow keys delay
(no translation yet)
Suggestions:
Kort
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:175
1155.
Slow keys typing delay
(no translation yet)
Suggestions:
Pause for tasting med trege taster
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:190
1156.
Long
Context:
slow keys delay
(no translation yet)
Suggestions:
Lang
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Langt
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by Jg.a
Located in panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:200
1157.
Beep when a key is pr_essed
Pip når tast vert trykt n_ed
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Pip når en tast trykkes n_ed
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:212
1158.
Beep when a key is _accepted
(no translation yet)
Suggestions:
Pip når en tast godt_as
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:224
1159.
Beep when a key is _rejected
(no translation yet)
Suggestions:
Pip nå_r en tast avvises
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:236 panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:361
1160.
_Bounce Keys
(no translation yet)
Suggestions:
S_prettetaster
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:225
1161.
Ignores fast duplicate keypresses
Overser snøgge duplikate tastetrykk
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Ignorer raskt dupliserte tastaturtrykk
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
| msgid "_Ignore fast duplicate keypresses"
Located in panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:284
1162.
Short
Context:
bounce keys delay
(no translation yet)
Suggestions:
Kort
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:324
1153 → 1162 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Preben Vangberg, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.