|
|
1119.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Sjølvvald
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egendefinert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Brukerdefinert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Sigve Indregard
|
|
|
Egen definert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Andrew Bird
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:191
|
|
|
1120.
|
|
|
Make it easier to see, hear, type, point and click
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør det lettere å se, høre, skrive og peke og klikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:4
|
|
|
1121.
|
|
|
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen;Reader;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;
|
|
|
Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastatur;Mus;a11y;Tilgjengelighet;Kontrast;Zoom;Skjerm;Leser;tekst;skrift;størrelse;AccessX;Klebrige;Taster;Trege;Sprett;Mus;
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
1122.
|
|
|
_Always Show Universal Access Menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Alltid vis meny for universell tilgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:78
|
|
|
1123.
|
|
|
Seeing
|
|
|
|
|
Syn
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
Sjåing
|
|
|
Suggested by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:4
|
|
|
1124.
|
|
|
_High Contrast
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Høy kontrast
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:18
|
|
|
1125.
|
|
|
_Large Text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Stor tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:34
|
|
|
1126.
|
|
|
_Zoom
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Zoom
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Zoom
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:83
|
|
|
1127.
|
|
|
Screen _Reader
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermlese_r
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:73
|
|
|
1128.
|
|
|
_Sound Keys
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lydtaster
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.ui:52
|
