|
|
366.
|
|
|
_Reassign
|
|
|
|
|
_Tildel på nytt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Omfordel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
|
|
|
367.
|
|
|
The "%s" shortcut has an associated "%s" shortcut. Do you want to automatically set it to "%s"?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snarveien «%s» forbindes med snarvei «%s». Vil du endre denne til «%s» automatisk?
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1441
|
|
|
368.
|
|
|
"%s" is currently associated with "%s", this shortcut will be disabled if you move forward.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%s» er assosiert med «%s», denne snarveien vil bli slått av hvis du går videre.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1451
|
|
|
369.
|
|
|
_Assign
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Tildel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Velg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1458
|
|
|
370.
|
|
|
Test Your _Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Test inn_stillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:9
|
|
|
371.
|
|
|
Test Your Settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Test innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:107
|
|
|
372.
|
|
|
Mouse & Touchpad
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mus og pekeplate
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Mus og styreplate
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
|
|
|
373.
|
|
|
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre sensitivitet for mus eller pekeplate og velg om du er høyrehendt eller venstrehendt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
|
|
|
374.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Styrepute;Peker;Klikk;Tapp;Dobbel;Knapp;Styrekule;Rull;
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
|
|
|
375.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Allmennt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Generelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:78
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
|
