|
|
1161.
|
|
|
Ignores fast duplicate keypresses
|
|
|
|
|
Overser snøgge duplikate tastetrykk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorer raskt dupliserte tastaturtrykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "_Ignore fast duplicate keypresses"
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:284
|
|
|
1162.
|
|
|
Short
|
| Context: |
|
bounce keys delay
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kort
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:324
|
|
|
1163.
|
|
|
Bounce keys typing delay
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pause for tasting med sprettetaster
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:339
|
|
|
1164.
|
|
|
Long
|
| Context: |
|
bounce keys delay
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lang
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Langt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Jg.a
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:349
|
|
|
1165.
|
|
|
_Enable by Keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå _på via tastatur
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:24
|
|
|
1166.
|
|
|
Turn accessibility features on and off using the keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på funksjoner for tilgjengelighet fra tastaturet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:449
|
|
|
1167.
|
|
|
Click Assist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikkassistent
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:64
|
|
|
1168.
|
|
|
_Simulated Secondary Click
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Simulert andreklikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:67
|
|
|
1169.
|
|
|
Trigger a secondary click by holding down the primary button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utløs sekundærklikk ved å holde nede primærknappen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui:56
|
|
|
1170.
|
|
|
Short
|
| Context: |
|
secondary click
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kort
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui:95
|
