|
|
346.
|
|
|
_Delay:
|
|
|
|
|
_Pause:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Forsinkelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:8
|
|
|
347.
|
|
|
_Speed:
|
|
|
|
|
_Fart:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hastighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ha_stighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
|
|
|
348.
|
|
|
Short
|
| Context: |
|
keyboard, delay
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kort
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:10
|
|
|
349.
|
|
|
Slow
|
| Context: |
|
keyboard, speed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Treg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Sakte
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:11
|
|
|
350.
|
|
|
Repeat keys speed
|
|
|
|
|
Tasterepetisjonsrate
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hastighet for tasterepetering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-repeat-keys-dialog.ui:174
|
|
|
351.
|
|
|
Long
|
| Context: |
|
keyboard, delay
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lang
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Langt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Jg.a
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:13
|
|
|
352.
|
|
|
Fast
|
| Context: |
|
keyboard, speed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rask
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hurtig
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Felis silvestris
|
|
|
Raskt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:14
|
|
|
353.
|
|
|
Cursor Blinking
|
|
|
|
|
Blinkande skrivemerke
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Markørblinking
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Cursor Blinking</b>"
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-cursor-blinking-dialog.ui:7
|
|
|
354.
|
|
|
Cursor _blinks in text fields
|
|
|
|
|
Skrivemerket _blinkar i tekstfelt
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Markøren _blinker i tekstfelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:16
|
|
|
355.
|
|
|
S_peed:
|
|
|
|
|
_Fart:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hastighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hasti_ghet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
|
