Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
918 of 1469 results
9.
Span
Context:
background, style
پوشش
Translated by Arash
Located in panels/background/background.ui:288
10.
Wallpapers
کاغذدیواری‌ها
Translated by Arash
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
11.
Colors
رنگ‌ها
Translated by Arash
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:433
12.
Select Background
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
انتخاب پس‌زمینه
Translated by Arash
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
13.
Pictures
تصویرها
Translated by Arash
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:496
14.
No Pictures Found
translators: No pictures were found
هیچ تصویری پیدا نشد
Translated by Arash
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:528
15.
Home
خانه
Translated by Danial Behzadi
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:846 panels/applications/cc-applications-panel.c:848 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:384
16.
You can add images to your %s folder and they will show up here
translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in
* the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
شما می‌توانید تصاویر را به پوشه %s خود اضافه کنید آنها اینجا ظاهر می‌شوند
Translated by Arash
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:555
17.
_Cancel
_لغو
Translated by Arash
Located in panels/color/cc-color-calibrate.ui:22 panels/common/cc-language-chooser.ui:21 panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:189 panels/display/cc-display-panel.ui:251 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:11 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:23 panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142 panels/network/cc-wifi-panel.c:737 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:99 panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:14 panels/network/net-device-wifi.c:875 panels/printers/new-printer-dialog.ui:54 panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136 panels/region/cc-format-chooser.ui:24 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:453 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:25 panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:96 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:32 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:20 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:293 panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:320 panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:17 panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107 panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
18.
Select
انتخاب
Translated by Arash
Located in panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:101 panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:98
918 of 1469 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, KnightStalker, Mehdi, MohammadSaleh Kamyab, Tech Rat, eshagh.