|
|
10.
|
|
|
Please authorize Ubuntu to access your %s account:
|
|
|
|
|
Autorice a Ubuntu a acceder á súa conta de %s:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:561
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
|
|
|
|
|
Confirma a eliminación desta conta web de Ubuntu?
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:592
|
|
|
12.
|
|
|
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
|
|
|
|
|
Vaise eliminar a conta web que xestiona a integración de %s cos aplicativos deste sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:596
|
|
|
13.
|
|
|
Your online %s account is not affected.
|
|
|
|
|
Isto non afectará á súa conta en liña de %s.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:598
|
|
|
14.
|
|
|
Add account…
|
|
|
Add a placeholder row at the end of the list.
|
|
|
|
|
Engadir unha conta...
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-accounts-model.vala:101
|
|
|
15.
|
|
|
Legal notice
|
|
|
|
|
Nota legal
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-accounts-page.vala:128
../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:767
|
|
|
16.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
Mostrar a información da versión e saír
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:31
|
|
|
17.
|
|
|
Online Accounts preferences
|
|
|
|
|
Preferencias das contas en liña
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:51
|
|
|
18.
|
|
|
- Edit Web credentials settings
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Editar a configuración das credenciais web
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:97
|
|
|
19.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Execute « %s --help» para ver a lista completa das opcións de liña de ordes dispoñíbeis.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:107
|
