|
|
10.
|
|
|
Please authorize Ubuntu to access your %s account:
|
|
|
|
|
لطفاً به اوبونتو اجازه دهید به حساب کاربری %s شما دسترسی داشته باشد:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:561
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
|
|
|
|
|
مطمئنید میخواهید این حساب کاربری وب اوبونتو را بردارید؟
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:592
|
|
|
12.
|
|
|
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
|
|
|
|
|
جساب کاربری وب که یکپارچه سازی %s با برنامههای کاربریتان را مدیریت میکند، برداشته خواهد شد.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:596
|
|
|
13.
|
|
|
Your online %s account is not affected.
|
|
|
|
|
جساب کاربری برخط %s شما تحت تأثیر قرار نگرفته است.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:598
|
|
|
14.
|
|
|
Add account…
|
|
|
Add a placeholder row at the end of the list.
|
|
|
|
|
افزودن حساب کاربری…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-accounts-model.vala:101
|
|
|
15.
|
|
|
Legal notice
|
|
|
|
|
تذکّر قانونی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-accounts-page.vala:128
../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:767
|
|
|
16.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
بروندهی اطّلاعات نگارش و خروج
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:31
|
|
|
17.
|
|
|
Online Accounts preferences
|
|
|
|
|
ترجیحات حسابهای کاربری برخط
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:51
|
|
|
18.
|
|
|
- Edit Web credentials settings
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- ویرایش تنظیمات اعتبارنامهی وب
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:97
|
|
|
19.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
برای دیدن فهرست کاملی از دستورات خطّ فرمان موجود « %s --help» را اجرا کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:107
|
