|
|
10.
|
|
|
Please authorize Ubuntu to access your %s account:
|
|
|
|
|
Caniatau Ubuntu mynedfa i'ch cyfrif %s:
|
|
Translated and reviewed by
Ciaran Crocker
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:561
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
|
|
|
|
|
A ydych yn siwr fyddech chi eisiau dileu yr Ubuntu Cyfrif We hon?
|
|
Translated and reviewed by
Ciaran Crocker
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:592
|
|
|
12.
|
|
|
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
|
|
|
|
|
Fydd y Cyrfif We sydd yn rheoli'r integreiddio gyda %s a'i rhaglenni ei ddileu
|
|
Translated and reviewed by
Ciaran Crocker
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:596
|
|
|
13.
|
|
|
Your online %s account is not affected.
|
|
|
|
|
Dydy'ch cyfrif ar-lein %s ddim wedi'i effeithio
|
|
Translated and reviewed by
Ciaran Crocker
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:598
|
|
|
14.
|
|
|
Add account…
|
|
|
Add a placeholder row at the end of the list.
|
|
|
|
|
Adiwch cyfrif...
|
|
Translated and reviewed by
Ciaran Crocker
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-accounts-model.vala:101
|
|
|
15.
|
|
|
Legal notice
|
|
|
|
|
Sylwad deddfol
|
|
Translated and reviewed by
Ciaran Crocker
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-accounts-page.vala:128
../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:767
|
|
|
16.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
Allbynnu gwybodaeth y fersiwn a chau
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:31
|
|
|
17.
|
|
|
Online Accounts preferences
|
|
|
|
|
Gosodiadau Cyfrifon Ar-Lein
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:51
|
|
|
18.
|
|
|
- Edit Web credentials settings
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Golygu gosodiadau tystebau'r We
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:97
|
|
|
19.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rhedwch ' %s --help' i weld rhestr lawn o ddewisiadau'r llinell orchymyn sydd ar gael.
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:107
|
