Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Russian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
82 → 91 of 110 results First • • • Last
82.
Bluetooth Transfer
Передача данных через Bluetooth
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Bluetooth Manager"
Located in sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:3
83.
Send files via Bluetooth
Отправка файлов через Bluetooth
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Sending files via Bluetooth"
Located in sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:4
84.
An unknown error occurred
Произошла неизвестная ошибка
Translated by Leonid Kanter
Located in sendto/main.c:117
85.
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
Убедитесь, что удалённое устройство включено и принимает соединения Bluetooth
Translated by Yuri Myasoedov
Located in sendto/main.c:130
86.
%'d second
%'d seconds
%'d секунда
Translated by Leonid Kanter
%'d секунды
Translated by Leonid Kanter
%'d секунд
Translated by Leonid Kanter
Located in sendto/main.c:363
87.
%'d minute
%'d minutes
%'d минута
Translated by Leonid Kanter
%'d минуты
Translated by Leonid Kanter
%'d минут
Translated by Leonid Kanter
Located in sendto/main.c:368 sendto/main.c:381
88.
%'d hour
%'d hours
%'d час
Translated by Leonid Kanter
%'d часа
Translated by Leonid Kanter
%'d часов
Translated by Leonid Kanter
Located in sendto/main.c:379
89.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
примерно %'d час
Translated by Leonid Kanter
примерно %'d часа
Translated by Leonid Kanter
примерно %'d часов
Translated by Leonid Kanter
Located in sendto/main.c:389
90.
Connecting…
Подключение…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in sendto/main.c:402 sendto/main.c:500
91.
Bluetooth File Transfer
Передача данных по Bluetooth
Translated by Yuri Myasoedov
Located in sendto/main.c:444
82 → 91 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey S. Bobryshev, Leonid Kanter, Nick Lavlinsky, Sergey Sedov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.