|
|
3.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser-button.c:202
|
|
|
13.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
Не сопряжённые или доверенные
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
40.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Подключен
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-row.c:85
|
|
|
45.
|
|
|
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
|
|
|
Удалить «%s» из списка известных устройств?
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-settings-widget.c:1270
|
|
|
46.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Если вы удалите устройство, вам придётся снова настроить его при последующем использовании.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
|
|
75.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
Соединение
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
lib/settings.ui:44
|
|
|
82.
|
|
|
Bluetooth Transfer
|
|
|
|
|
Передача данных через Bluetooth
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Bluetooth Manager"
|
|
Located in
sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:3
|
|
|
85.
|
|
|
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
|
|
|
Убедитесь, что удалённое устройство включено и принимает соединения Bluetooth
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:130
|
|
|
106.
|
|
|
Remote device to use
|
|
|
|
|
Использовать удалённое устройство
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:825
|
