|
|
1.
|
|
|
Click to select device…
|
|
|
|
|
Klik untuk pilih peranti...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser-button.c:71
|
|
|
15.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
Papar:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
|
|
16.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
Kategori _peranti
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Kategori _peranti:
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
34.
|
|
|
Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
|
|
|
|
|
Sila gerakkan kayu ria iCade anda dalam arah berikut. Kemudian tekan mana-mana butang butang.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:131
|
|
|
36.
|
|
|
Dismiss
|
|
|
|
|
Singkirkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:143
|
|
|
44.
|
|
|
Visible as “ %s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href=" %s">Downloads</a> folder. |
|
|
translators: first %s is the name of the computer, for example:
* Visible as “Bastien Nocera’s Computer” followed by the
* location of the Downloads folder.
|
|
|
|
|
Kelihatan sebagi “ %s” dan tersedia untuk pemindahan fail Bluetooth. Fail yang dipindah telah diletak dalam folder <a href=" %s">Muat Turun</a>. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1297
|
|
|
46.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Jika anda keluarkan peranti tersebut, anda perlu menetapkan ia semula untuk kegunaan akan datang.
|
|
Translated by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
|
|
49.
|
|
|
You received a file
|
|
|
|
|
Anda telah menerima fail
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-obexpush.c:146
|
|
|
84.
|
|
|
An unknown error occurred
|
|
|
|
|
Ralat yang tidak diketahui telah berlaku
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Satu ralat tidak diketahui telah berlaku.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:117
|
|
|
85.
|
|
|
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
|
|
|
Pastikan peranti jauh dihidupkan dan ia menerima sambungan Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:130
|
