Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Italian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
20 → 29 of 110 results First • • • Last
20.
Input devices (mice, keyboards, etc.)
Dispositivo di input (mouse, tastiera, ecc.)
Translated by Luca Ferretti
messo al singolare perché è "Tipo di dispositivo" e perché i tipi non raggruppati come questo (cfr primi messaggi) sono al singolare
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:288
21.
Headphones, headsets and other audio devices
Cuffie, auricolari o altro dispositivo audio
Translated by Luca Ferretti
come sopra
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:292
22.
Confirm Bluetooth PIN
Conferma PIN Bluetooth
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:83 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:90 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:104
23.
Please confirm the PIN that was entered on '%s'.
Confermare il PIN inserito su «%s».
Translated by Milo Casagrande
Located in ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:84
24.
Confirm
Conferma
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:88 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:101 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:149
25.
Confirm the Bluetooth PIN for '%s'. This can usually be found in the device's manual.
Confermare il PIN Bluetooth per «%s»: solitamente può essere trovato nel manuale del dispositivo.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:91
26.
Pairing '%s'
Associazione con «%s»
Translated by Milo Casagrande
Located in ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:97
27.
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s'.
Confermare che il PIN visualizzato su «%s» corrisponda a questo.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
28.
Bluetooth Pairing Request
Richiesta associazione Bluetooth
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
29.
'%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
«%s» ha richiesto di essere associato con questo dispositivo. Consentire l'associazione?
Translated by Milo Casagrande
Located in ../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
20 → 29 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Napolitano, Francesco Marletta, Luca Ferretti, Milo Casagrande.