|
|
14.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
Associato o fidato
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
15.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
Mostra:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
|
|
16.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
_Categoria dispositivo:
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
17.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
Selezionare la categoria del dispositivo da filtrare
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:248
|
|
|
18.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
_Tipo di dispositivo:
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
19.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
|
Selezionare il tipo di dispositivo da filtrare
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
|
20.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
Dispositivo di input (mouse, tastiera, ecc.)
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
messo al singolare perché è "Tipo di dispositivo" e perché i tipi non
raggruppati come questo (cfr primi messaggi) sono al singolare
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
|
|
21.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
Cuffie, auricolari o altro dispositivo audio
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
come sopra
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
|
|
22.
|
|
|
Confirm Bluetooth PIN
|
|
|
|
|
Conferma PIN Bluetooth
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:83 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:90
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:104
|
|
|
23.
|
|
|
Please confirm the PIN that was entered on '%s'.
|
|
|
|
|
Confermare il PIN inserito su «%s».
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-pairing-dialog.c:84
|
