Ubuntu
glibc package

Browsing Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “libc”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
888 → 897 of 1476 results First • • • Last
888.

%s cache:

%15s cache is enabled
%15s cache is persistent
%15s cache is shared
%15zu suggested size
%15zu total data pool size
%15zu used data pool size
%15lu seconds time to live for positive entries
%15lu seconds time to live for negative entries
%15<PRIuMAX> cache hits on positive entries
%15<PRIuMAX> cache hits on negative entries
%15<PRIuMAX> cache misses on positive entries
%15<PRIuMAX> cache misses on negative entries
%15lu%% cache hit rate
%15zu current number of cached values
%15zu maximum number of cached values
%15zu maximum chain length searched
%15<PRIuMAX> number of delays on rdlock
%15<PRIuMAX> number of delays on wrlock
%15<PRIuMAX> memory allocations failed
%15s check /etc/%s for changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s cache:

%15s cache activa
%15s cache persistente
%15s cache partilhada
%15zu tamanho sugerido
%15zu tamanho total do conjunto de dados
%15zu tamanho usado do conjunto de dados
%15lu segundos de tempo de vida para entradas positivas
%15lu segundos de tempo de vida para entradas negativas
%15<PRIuMAX> coincidências na cache em entradas positivas
%15<PRIuMAX> coincidências na cache em entradas negativas
%15<PRIuMAX> falhas na cache em entradas positivas
%15<PRIuMAX> falhas na cache em entradas negativas
%15lu%% taxa de coincidências na cache
%15zu número actual de valores em cache
%15zu número máximo de valores em cache
%15zu comprimento procurado máximo da cadeia
%15<PRIuMAX> número de atrasos em rdlock
%15<PRIuMAX> número de atrasos em wrlock
%15<PRIuMAX> alocações de memória falhadas
%15s procurar alterações em /etc/%s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in nscd/nscd_stat.c:291
889.
Haven't found "%s" in password cache!
(no translation yet)
Located in nscd/pwdcache.c:439
890.
Reloading "%s" in password cache!
(no translation yet)
Located in nscd/pwdcache.c:441
891.
Invalid numeric uid "%s"!
UID numérica "%s" inválida!
Translated by Pedro Albuquerque
Located in nscd/pwdcache.c:470
892.
Failed opening connection to the audit subsystem: %m
Falha ao abrir ligação ao sub-sistema de auditoria: %m
Translated by Pedro Albuquerque
Located in nscd/selinux.c:154
893.
Failed to set keep-capabilities
Falha ao definir keep-capabilities
Translated by Pedro Albuquerque
Located in nscd/selinux.c:175
894.
prctl(KEEPCAPS) failed
prctl(KEEPCAPS) falhou
Translated and reviewed by Rui Bernardo
Located in nscd/selinux.c:176 nscd/selinux.c:239
895.
Failed to initialize drop of capabilities
Falha ao inicializar abandono de capacidades
Translated by Pedro Albuquerque
Located in nscd/selinux.c:190
896.
cap_init failed
cap_init falhou
Translated and reviewed by Rui Bernardo
Located in nscd/selinux.c:191
897.
Failed to drop capabilities
Falha ao abandonar capacidades
Translated by Pedro Albuquerque
Located in nscd/selinux.c:212 nscd/selinux.c:229
888 → 897 of 1476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bruno Ramalhete, Ivo Xavier, Joao Ribeiro da Silva, João Mouro, Pedro Albuquerque, Rui Bernardo, Susana Pereira, Tiago Silva, xx.