|
|
1407.
|
|
|
file name '%s' contains overlength component '%.*s...'
|
|
|
|
|
bestandsnaam '%s' bevat overlange component '%.*s...'
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:893
|
|
|
1408.
|
|
|
file name '%s' contains byte '%c'
|
|
|
|
|
bestandsnaam '%s' bevat byte '%c'
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:921
|
|
|
1409.
|
|
|
file name '%s' contains byte '\%o'
|
|
|
|
|
bestandsnaam '%s' bevat byte '\%o'
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:922
|
|
|
1410.
|
|
|
%s: link from %s failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:757
|
|
|
1411.
|
|
|
hard link failed, symbolic link used
|
|
|
|
|
harde koppeling is mislukt; symbolische wordt gebruikt
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:792
|
|
|
1412.
|
|
|
%s: Can't read %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Kan %s niet lezen: %s
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:802
|
|
|
1413.
|
|
|
%s: Can't create %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Kan %s niet aanmaken: %s
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:810 timezone/zic.c:1701
|
|
|
1414.
|
|
|
link failed, copy used
|
|
|
|
|
koppeling is mislukt; kopiëring wordt gebruikt
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:818
|
|
|
1415.
|
|
|
same rule name in multiple files
|
|
|
|
|
dezelfde voorschriftnaam in meerdere bestanden
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:1122 timezone/zic.c:1124
|
|
|
1416.
|
|
|
unruly zone
|
|
|
|
|
onhandelbare zone
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:1056
|
