|
|
36.
|
|
|
invalid quote character
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:557
|
|
|
37.
|
|
|
unknown directive `%s': line ignored
|
|
|
|
|
ukjent nøkkelord «%s»: linje ignorert
|
|
Translated by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:570
|
|
|
38.
|
|
|
duplicated message number
|
|
|
|
|
duplisert meldingsnummer
|
|
Translated by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:615
|
|
|
39.
|
|
|
duplicated message identifier
|
|
|
|
|
duplisert meldingsidentifikator
|
|
Translated by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:666
|
|
|
40.
|
|
|
invalid character: message ignored
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:723
|
|
|
41.
|
|
|
invalid line
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:766
|
|
|
42.
|
|
|
malformed line ignored
|
|
|
|
|
feilaktig linje ignorert
|
|
Translated by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:820
|
|
|
43.
|
|
|
cannot open output file `%s'
|
|
|
|
|
klarte ikke å åpne utdatafil «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
kan ikke åpne utfil «%s»
|
|
|
Suggested by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:982 catgets/gencat.c:1023
|
|
|
44.
|
|
|
invalid escape sequence
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1185 locale/programs/linereader.c:588
|
|
|
45.
|
|
|
unterminated message
|
|
|
|
|
uavsluttet melding
|
|
Translated by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1209
|
