Ubuntu
glibc package

Browsing Japanese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “libc”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
7 → 16 of 1476 results First • • • Last
7.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[OPTION...]
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in argp/argp-help.c:1729
8.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
詳細は `%s --help' または `%s --usage' を実行して下さい。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in argp/argp-help.c:1756
9.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
バグを発見したら <%s> に報告して下さい。
翻訳に関するバグは<translation-team-ja@lists.sourceforge.net>に報告してください。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in argp/argp-help.c:1784
10.
Give this help list
このヘルプ一覧を表示する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in argp/argp-parse.c:101
11.
Give a short usage message
短い使用方法を表示する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in argp/argp-parse.c:102
12.
NAME
NAME
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in argp/argp-parse.c:103 catgets/gencat.c:109 catgets/gencat.c:113 iconv/iconv_prog.c:60 iconv/iconv_prog.c:61 nscd/nscd.c:106 nscd/nscd.c:110 nss/makedb.c:121
13.
Set the program name
プログラム名を設定する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in argp/argp-parse.c:104
14.
SECS
SECS
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in argp/argp-parse.c:105
15.
Hang for SECS seconds (default 3600)
SECS 秒でハングアップする (デフォルト 3600)
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in argp/argp-parse.c:106
16.
Print program version
プログラムのバージョンを表示する
Translated by GOTO Masanori
Located in argp/argp-parse.c:167
7 → 16 of 1476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GOTO Masanori, ITO Naoharu, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi, Yuji Kaneko, kaneisland.