Ubuntu
glibc package

Browsing Japanese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “libc”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16 → 25 of 1476 results First • • • Last
16.
Print program version
プログラムのバージョンを表示する
Translated by GOTO Masanori
Located in argp/argp-parse.c:167
17.
(PROGRAM ERROR) No version known!?
(プログラムエラー) 不明なバージョン!?
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in argp/argp-parse.c:183
18.
%s: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 引数が多すぎます
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in argp/argp-parse.c:623
19.
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
(プログラムエラー) オプションは認識されているべきです!?
Translated by GOTO Masanori
Located in argp/argp-parse.c:766
20.
%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s%s:%u: %s%s予期しないエラーです: %s。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in assert/assert-perr.c:35
21.
%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.
%n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s%s:%u: %s%sアサーション `%s' に失敗しました。
%n
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in assert/assert.c:101
22.
Create C header file NAME containing symbol definitions
シンボル定義を含んだ C ヘッダーファイル NAME を作成する
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in catgets/gencat.c:110
23.
Do not use existing catalog, force new output file
既存のカタログを使用せず、強制的に新しい出力ファイルにする
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in catgets/gencat.c:112
24.
Write output to file NAME
出力をファイル NAME に書き込む
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in catgets/gencat.c:113 nss/makedb.c:121
25.
Generate message catalog. If INPUT-FILE is -, input is read from standard input. If OUTPUT-FILE
is -, output is written to standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
メッセージカタログを生成する。INPUT-FILE が - の場合、入力を標準入力から読み込む。OUTPUT-FILE
が - の場合、出力を標準出力に書き込む。
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in catgets/gencat.c:118
16 → 25 of 1476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GOTO Masanori, ITO Naoharu, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi, Yuji Kaneko, kaneisland.