Ubuntu
glibc package

Browsing Interlingua translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “libc”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
307 → 316 of 1476 results First • • • Last
307.
Prefix used for all file accesses
Prefixo usate pro omne accessos a files
Translated by Nik Kalach
Located in iconv/iconvconfig.c:127
308.
Put output in FILE instead of installed location (--prefix does not apply to FILE)
Mitter le output in FILE in loco del location de installation (--prefix non se applica a FILE)
Translated by Nik Kalach
Located in iconv/iconvconfig.c:128
309.
Do not search standard directories, only those on the command line
Non cercar le directorios standard, ma solo illos indicate sur le linea de commando
Translated by Nik Kalach
Located in iconv/iconvconfig.c:132
310.
Directory arguments required when using --nostdlib
Argumentos de directorio se require quando se usa --nostdlib
Translated by Nik Kalach
Located in iconv/iconvconfig.c:300
311.
no output file produced because warnings were issued
necun file de output producite a causa de advertimentos reportate
Translated by Nik Kalach
Located in iconv/iconvconfig.c:342
312.
while inserting in search tree
durante le insertion in un arbore de cerca
Translated by Nik Kalach
Located in iconv/iconvconfig.c:431
313.
cannot generate output file
impossibile de generar un file de output
Translated by Nik Kalach
Located in iconv/iconvconfig.c:1195
314.
rcmd: Cannot allocate memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rcmd: Impossibile de allocar memoria
Translated by Nik Kalach
Located in inet/rcmd.c:160
315.
rcmd: socket: All ports in use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rcmd: socket: Tote le portos usate
Translated by Nik Kalach
Located in inet/rcmd.c:177
316.
connect to address %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
connecter al adresse %s:
Translated by Nik Kalach
Located in inet/rcmd.c:205
307 → 316 of 1476 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nik Kalach, karm.