Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

56 → 65 of 1476 results First • Previous • Next • Last
	56.	English:		Try \`%s --help' or \`%s --usage' for more information.\n
Current Hungarian:				(no translation yet)
				Located in debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135 malloc/memusage.sh:25
	57.	English:		%s: option '%s' requires an argument.\n
Current Hungarian:				(no translation yet)
				Located in debug/xtrace.sh:37
	58.	English:		Trace execution of program by printing currently executed function. --data=FILE Don't run the program, just print the data from FILE. -?,--help Print this help and exit --usage Give a short usage message -V,--version Print version information and exit Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding short options.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				Program-végrehajtás nyomon követése az épp végrehajtott függvény kiírásával. --data=FÁJL Ne futtassa a programot, csak írja ki a FÁJL adatait. -?,--help Ezen súgó kiírása és kilépés --usage Rövid használati utasítás -V,--version Verzióinformációk kiírása és kilépés A hosszú kapcsolókhoz kötelező argumentumok a megfelelő rövid kapcsolókhoz is kötelezők.
				Translated by Gabor Kelemen on 2009-09-15
				Located in debug/xtrace.sh:44
	59.	English:		For bug reporting instructions, please see:\\n%s.\\n
Current Hungarian:				(no translation yet)
				Located in debug/xtrace.sh:56 elf/ldd.bash.in:55 elf/sotruss.sh:49 malloc/memusage.sh:63
	60.	English:		xtrace: unrecognized option \`$1'\n
Current Hungarian:				xtrace: ismeretlen kapcsoló: \„$1”\n
				Translated by Gabor Kelemen on 2009-09-15
				Located in debug/xtrace.sh:124
	61.	English:		No program name given\n
Current Hungarian:				Nincs megadva programnév\n
				Translated by Gabor Kelemen on 2009-09-15
				Located in debug/xtrace.sh:137
	62.	English:		executable \`$program' not found\n
Current Hungarian:				A „$program” nem található\n
				Translated by Gabor Kelemen on 2009-09-15
				Located in debug/xtrace.sh:145
	63.	English:		\`$program' is no executable\n
Current Hungarian:				A „$program” nem hajtható végre\n
				Translated by Gabor Kelemen on 2009-09-15
				Located in debug/xtrace.sh:149
	64.	English:		RTLD_SELF used in code not dynamically loaded
Current Hungarian:				Az RTLD_SELF nem dinamikusan betöltött kódban van használva
				Translated by Gabor Kelemen on 2009-09-15
				Located in dlfcn/dlinfo.c:63
	65.	English:		unsupported dlinfo request
Current Hungarian:				nem támogatott dlinfo kérés
				Translated by Gabor Kelemen on 2009-09-15
				Located in dlfcn/dlinfo.c:48

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gábor István, Richard Somlói.