Browsing Croatian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1393 → 1402 of 1476 results First • Previous • Next • Last
	1393.	English:		%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] \ [tab][ -l localtime ] [ -p posixrules ] [ -d directory ] \ [tab][ -L leapseconds ] [ filename ... ] Report bugs to %s.
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Croatian:				%s: Kompilator vremenskih zona Obradi tekst iz datoteka navedenih na naredbenom retku i stvori iz njih binarne datoteke s pretvorenim podacima za vremenske zone. Ako je ulazna datoteka navedena kao - (spojnica), obradi informacije navedene na standardno ulazu. Za detalje pogledajte u „info zic“. Uporaba: %s [--version] [--help] [-v] [-l lokalno_vrijeme] [-p posix_pravila] [-d direktorij] [-L prijestupne_sekunde] [datoteka ...] Prijavite greške na %s.
				Translated by Božidar Putanec on 2018-08-24
				Located in timezone/zic.c:535
	1394.	English:		wild compilation-time specification of zic_t
Current Croatian:				greška u kompilaciji: tip „zic_t“ ima premalo bita; loše specificirani zic_t
				Translated by Božidar Putanec on 2018-08-24
				Located in timezone/zic.c:698
	1395.	English:		%s: More than one -d option specified
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Croatian:				%s: Navedeno je više od jedne opcije -d
				Translated by Tomislav Krznar on 2012-12-23
				Located in timezone/zic.c:730
	1396.	English:		%s: More than one -l option specified
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Croatian:				%s: Navedeno je više od jedne opcije -l
				Translated by Tomislav Krznar on 2012-12-23
				Located in timezone/zic.c:740
	1397.	English:		%s: More than one -p option specified
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Croatian:				%s: Navedeno je više od jedne opcije -p
				Translated by Tomislav Krznar on 2012-12-23
				Located in timezone/zic.c:750
	1398.	English:		%s: More than one -y option specified
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Croatian:				%s: Navedeno je više od jedne opcije -y
				Translated by Tomislav Krznar on 2012-12-23
				Located in timezone/zic.c:771
	1399.	English:		%s: More than one -L option specified
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Croatian:				%s: Navedeno je više od jedne opcije -L
				Translated by Tomislav Krznar on 2012-12-23
				Located in timezone/zic.c:781
	1400.	English:		-s ignored
Current Croatian:				-s zanemareno
				Translated by Božidar Putanec on 2023-02-03
				Located in timezone/zic.c:805
	1401.	English:		link to link
Current Croatian:				poveznica na drugu vezu
				Translated by Božidar Putanec on 2019-08-30
				Located in timezone/zic.c:848
	1402.	English:		command line
Current Croatian:				naredbeni redak
				Translated by Božidar Putanec on 2018-08-24
				Located in timezone/zic.c:851 timezone/zic.c:855

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, Denis Lackovic, Senko Rasic, Tomislav Krznar, gogo.