Ubuntu
glibc package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “libc”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
35 → 44 of 1476 results First • • • Last
35.
unknown set `%s'
conjunto «%s» desconocido
Translated by Paco Molinero
In upstream:
conjunto `%s' desconocido
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in catgets/gencat.c:516
36.
invalid quote character
carácter de cita inválido
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in catgets/gencat.c:557
37.
unknown directive `%s': line ignored
directiva desconocida «%s»: línea pasada por alto
Translated by Paco Molinero
In upstream:
directiva desconocida `%s': línea pasada por alto
Suggested by Santiago Vila Doncel
descartada (?) sv ¿y así? em por mí, vale. sv+
Located in catgets/gencat.c:570
38.
duplicated message number
número de mensaje duplicado
Translated and reviewed by Emerson Posadas
Located in catgets/gencat.c:615
39.
duplicated message identifier
identificador de mensaje duplicado
Translated and reviewed by Emerson Posadas
Located in catgets/gencat.c:666
40.
invalid character: message ignored
carácter inválido: mensaje descartado
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in catgets/gencat.c:723
41.
invalid line
línea inválida
Translated and reviewed by Emerson Posadas
Located in catgets/gencat.c:766
42.
malformed line ignored
una línea incorrecta no se tendrá en cuenta
Translated by Santiago Vila Doncel
Reviewed by Paco Molinero
Located in catgets/gencat.c:820
43.
cannot open output file `%s'
no se puede abrir el archivo de salida «%s»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
no se puede abrir el fichero de salida `%s'
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in catgets/gencat.c:982 catgets/gencat.c:1023
44.
invalid escape sequence
secuencia de escape inválida
Translated by Marcelo Poli
Reviewed by Paco Molinero
Located in catgets/gencat.c:1185 locale/programs/linereader.c:588
35 → 44 of 1476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anderson Londoño, Andres Rodriguez, Andrés Rassol, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Cristian Gaitan, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Losada Gacio, Emerson Posadas, Federico S, Felipe Lerena, Guillermo Pérez, Ignacio Lago Fontán, Isaac Paneque Espinar, Javier G. L., Jorge Gonzalez Flores, Jorge Juan, Jose Luis Tirado, Jose Manuel Romero Ximil, José Lecaros Cisterna, Juan Carlos Girardi, Juan Sebastián Marulanda, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Marcelo Poli, Mario Raimondi, Mario Young, Monkey, Paco Molinero, R. A. Rivas Diaz, Ricardo Pérez López, Roberto Rosario, Roberto Villanueva, Rodrigo Donado, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, gotxi, pablo_g, safaboy, Álvaro Sánchez.