Ubuntu
glibc package

Browsing Esperanto translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “libc”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
15 → 24 of 1476 results First • • • Last
15.
Hang for SECS seconds (default 3600)
paŭzi por SEKOJ sekundoj (defaŭlte 3600)
Translated by Benno Schulenberg
Located in argp/argp-parse.c:106
16.
Print program version
montri programversion
Translated by Benno Schulenberg
Located in argp/argp-parse.c:167
17.
(PROGRAM ERROR) No version known!?
(**Programmiso**) Ne konas sian version!?
Translated by Benno Schulenberg
Located in argp/argp-parse.c:183
18.
%s: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tro da argumentoj
Translated by Benno Schulenberg
Located in argp/argp-parse.c:623
19.
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
(**Programmiso**) Opcio devus esti rekonata!?
Translated by Benno Schulenberg
Located in argp/argp-parse.c:766
20.
%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s%s:%u: %s%sNeatendata eraro: %s.
Translated by Benno Schulenberg
Located in assert/assert-perr.c:35
21.
%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.
%n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s%s:%u: %s%sKontrolo '%s' malsukcesis.
%n
Translated by Benno Schulenberg
Located in assert/assert.c:101
22.
Create C header file NAME containing symbol definitions
krei C-ĉapdosieron kiu enhavas simboldifinojn
Translated by Benno Schulenberg
Located in catgets/gencat.c:110
23.
Do not use existing catalog, force new output file
ne aldoni al eligdosiero; anstataŭigi ĝin
Translated by Benno Schulenberg
Located in catgets/gencat.c:112
24.
Write output to file NAME
skribi eligon al dosiero NOMO
Translated by Benno Schulenberg
Located in catgets/gencat.c:113 nss/makedb.c:121
15 → 24 of 1476 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Michael Moroni.