Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1625 of 1476 results
16.
Print program version
Die Programmversion ausgeben
Translated by Jochen Hein
Located in argp/argp-parse.c:167
17.
(PROGRAM ERROR) No version known!?
(PROGRAM ERROR) Keine Version bekannt!?
Translated by Jochen Hein
Located in argp/argp-parse.c:183
18.
%s: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Zu viele Argumente
Translated by Jochen Hein
Located in argp/argp-parse.c:623
19.
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
(PROGRAM ERROR) Option sollte eigentlich erkannt worden sein!?
Translated by Jochen Hein
Located in argp/argp-parse.c:766
20.
%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s%s:%u: %s%sNicht erwarteter Fehler: %s.
Translated by Jochen Hein
Located in assert/assert-perr.c:35
21.
%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.
%n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s%s:%u: %s%sZusicherung »%s« nicht erfüllt.
%n
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in assert/assert.c:101
22.
Create C header file NAME containing symbol definitions
C-Headerdatei NAME mit den Symboldefinitionen erzeugen
Translated by Jochen Hein
Located in catgets/gencat.c:110
23.
Do not use existing catalog, force new output file
Verwende nicht den existierenden Katalog; erzwinge eine neue Ausgabedatei
Translated by Jochen Hein
Located in catgets/gencat.c:112
24.
Write output to file NAME
Die Ausgabe in die Datei NAME schreiben
Translated by Jochen Hein
Located in catgets/gencat.c:113 nss/makedb.c:121
25.
Generate message catalog. If INPUT-FILE is -, input is read from standard input. If OUTPUT-FILE
is -, output is written to standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Einen Message-Katalog generieren. Wenn als INPUT-FILE - angegeben wird, wird
von der Standardeingabe gelesen. Wenn die OUTPUT-FILE - ist, wird auf die
Standardausgabe geschrieben.
Translated by Jochen Hein
Located in catgets/gencat.c:118
1625 of 1476 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hans Joachim Desserud, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Jochen Hein, Johannes Fortner, Skyman, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24, timobaumann.