|
|
1418.
|
|
|
standard input
|
|
|
|
|
entrada estàndard
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:1191
|
|
|
1419.
|
|
|
%s: Can't open %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: no s’ha pogut obrir « %s»: %s
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:1196
|
|
|
1420.
|
|
|
line too long
|
|
|
|
|
la línia és massa llarga
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:1207
|
|
|
1421.
|
|
|
input line of unknown type
|
|
|
|
|
la línia introduïda pertany a un tipus desconegut
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:1230
|
|
|
1422.
|
|
|
%s: Leap line in non leap seconds file %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:1134
|
|
|
1423.
|
|
|
%s: panic: Invalid l_value %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: pànic: el valor esquerre %d no és vàlid
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:1253 timezone/zic.c:1699 timezone/zic.c:1721
|
|
|
1424.
|
|
|
expected continuation line not found
|
|
|
|
|
cal una línia de continuació, però se’n troba cap
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:1262
|
|
|
1425.
|
|
|
time overflow
|
|
|
|
|
desbordament de l’hora
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:1316 timezone/zic.c:3282
|
|
|
1426.
|
|
|
values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic
|
|
|
|
|
les versions de «zic» anteriors a 2007 no admeten valors majors que 24 hores
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:1322
|
|
|
1427.
|
|
|
wrong number of fields on Rule line
|
|
|
|
|
el nombre de camps de la línia «Rule» és incorrecte
|
|
Translated by
Ivan Vilata i Balaguer
|
|
|
|
Located in
timezone/zic.c:1351
|
