Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1596 → 1605 of 3276 results First • • • Last
1596.
Transform Items
Context:
undo-type
變形項目
Translated by kytseng
Located in ../app/core/gimpimage-item-list.c:256
1597.
Merge Visible Layers
Context:
undo-type
合併看得見的圖層
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-merge.c:135
1598.
Flatten Image
Context:
undo-type
影像平面化
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-merge.c:203
1599.
Cannot flatten an image without any visible layer.
(no translation yet)
Located in ../app/core/gimpimage-merge.c:232
1600.
Cannot merge down to a layer group.
無法向下合併到圖層群組。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-merge.c:292
1601.
The layer to merge down to is locked.
圖層向下合併的功能是被鎖住的。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-merge.c:299
1602.
There is no visible layer to merge down to.
沒有看得見的圖層可以向下合併
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-merge.c:311
1603.
Merge Down
Context:
undo-type
向下合併
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-merge.c:317
1604.
Merge Layer Group
Context:
undo-type
合併圖層群組
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-merge.c:352
1605.
Merge Visible Paths
Context:
undo-type
合併看得見的路徑
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../app/core/gimpimage-merge.c:428
1596 → 1605 of 3276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 426, Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Jeremiah Chou, MrDrake, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Walter Cheuk, kytseng, sheldonwang, taijuin lee, v2marco, wooss.