Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
3261 → 3270 of 3276 results First • • • Last
3261.
Invalid UTF-8 string in XCF file
XCF 文件中含有无效的 UTF-8 字符串
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/xcf/xcf-read.c:195
3262.
Error writing XCF: %s
写 XCF 时出错：%s
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/xcf/xcf-write.c:86
3263.
Could not seek in XCF file: %s
无法在 XCF 文件中搜索：%s
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
3264.
GIMP XCF image
GIMP XCF 图像
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/xcf/xcf.c:114 ../app/xcf/xcf.c:185
3265.
Opening '%s'
正在打开“%s”
Translated by Aron Xu
Located in ../app/xcf/xcf.c:283
3266.
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
XCF 错误：不支持的 XCF 文件版本 %d
Translated by Aron Xu
Located in ../app/xcf/xcf.c:325
3267.
Saving '%s'
正在保存“%s”
Translated by Aron Xu
Located in ../app/xcf/xcf.c:384
3268.
Error saving XCF file: %s
保存 XCF 文件时出错：%s
Translated and reviewed by Yuheng Xie
Located in ../app/xcf/xcf.c:404
3269.
round
圆
Translated by kai
Located in ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:1
3270.
fuzzy
 
fuzzy as in a feathered, blurred, unfocused, soft brush
模糊
Translated by kai
Located in ../data/tags/gimp-tags-default.xml.in.h:3
3261 → 3270 of 3276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Boyuan Yang, Cai Qian, Carlos Gong, Kakurady Drakenar, Lie Ex, Nightlyflame, Ray Wang, Tao Wei, Xu Zehua, Yuheng Xie, YunQiang Su, Zhang Junbo, ZhangCheng, iJay, kai, lumingzh, mike2718, muzuiget.