|
|
19.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
|
Usa un file sessionrc alternatio
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:218
|
|
|
20.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
Usa un file utente gimprc alternatio
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
Usa un file sistema gimprc alternatio
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
Comando batch da eseguir (pol exar usà più de na olta)
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
La proxedora par elaborar i comandi batch
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
Manda i mexaji sula console invexe che in ona fenestra de dialogo
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
Modalità compatibile PDB (off|on|warn)
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
Fa el debug se el se incioda (never|query|always)
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
Abilita debugging dei segnali non fatali
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
28.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Fai in modo che tuti i problemi (warning) i sia fatali
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
