Browsing Venetian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Venetian guidelines.
1827 of 3276 results
18.
Do not use special CPU acceleration functions
No sta usar speciai acelerasione del CPU
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../app/main.c:213
19.
Use an alternate sessionrc file
Usa un file sessionrc alternatio
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../app/main.c:218
20.
Use an alternate user gimprc file
Usa un file utente gimprc alternatio
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../app/main.c:223
21.
Use an alternate system gimprc file
Usa un file sistema gimprc alternatio
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../app/main.c:228
22.
Batch command to run (can be used multiple times)
Comando batch da eseguir (pol exar usà più de na olta)
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../app/main.c:233
23.
The procedure to process batch commands with
La proxedora par elaborar i comandi batch
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../app/main.c:238
24.
Send messages to console instead of using a dialog
Manda i mexaji sula console invexe che in ona fenestra de dialogo
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../app/main.c:243
25.
PDB compatibility mode (off|on|warn)
don't translate the mode names (off|on|warn)
Modalità compatibile PDB (off|on|warn)
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../app/main.c:249
26.
Debug in case of a crash (never|query|always)
don't translate the mode names (never|query|always)
Fa el debug se el se incioda (never|query|always)
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../app/main.c:255
27.
Enable non-fatal debugging signal handlers
Abilita debugging dei segnali non fatali
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../app/main.c:260
1827 of 3276 results

This translation is managed by Ubuntu Venetian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emiliano Malerba.