|
|
6.
|
|
|
No batch interpreter specified, using the default ' %s'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:75
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
બેચ ઈન્ટરપ્રીટર '%s' ઉપલબ્ધ નથી. બેચ સ્થિતિ નિષ્ક્રિય કરેલ છે.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
આવૃત્તિ જાણકારી બતાવો અને બહાર નીકળો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
લાઇસન્સ જાણકારીને બતાવો અને બહાર નીકળો
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
| msgid "Show version information and exit"
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
વધુ વર્બોઝ બનો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
નવુ તરીકે ચિત્રોને ખોલો
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
| msgid "Open Image as Layer"
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ વિના ચલાવો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
બ્રશો, ઢાળો, ભાતો, લાવશો નહિં ...
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
15.
|
|
|
Do not load any fonts
|
|
|
|
|
કોઈપણ ફોન્ટ લાવશો નહિં
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:198
|
