Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
120129 of 697 results
120.
In the directive number %u, too many parameters are given; expected at most %u parameter.
In the directive number %u, too many parameters are given; expected at most %u parameters.
У %u. директиви, дато је превише параметара; очекивах највише %u параметар.
Translated by Данило Шеган
У %u. директиви, дато је превише параметара; очекивах највише %u параметра.
Translated by Данило Шеган
У %u. директиви, дато је превише параметара; очекивах највише %u параметара.
Translated by Данило Шеган
Located in src/format-lisp.c:2375 src/format-scheme.c:2400
121.
In the directive number %u, '%c' is not followed by a digit.
У %u. директиви, „%c“ није праћено цифром.
Translated by Данило Шеган
Located in src/format-lisp.c:2499 src/format-scheme.c:2501
122.
In the directive number %u, the argument %d is negative.
У %u. директиви, %d. аргумент је негативан.
Translated by Данило Шеган
Located in src/format-lisp.c:2739 src/format-scheme.c:2756
123.
The string ends in the middle of a ~/.../ directive.
Ниска се завршава усред директиве ~/.../.
Translated by Данило Шеган
Located in src/format-lisp.c:2808
124.
Found '~%c' without matching '~%c'.
Нађох „~%c“ без одговарајућег „~%c“.
Translated by Данило Шеган
Located in src/format-lisp.c:2846 src/format-lisp.c:3111 src/format-lisp.c:3228 src/format-lisp.c:3288 src/format-lisp.c:3400 src/format-scheme.c:2842 src/format-scheme.c:3107 src/format-scheme.c:3224 src/format-scheme.c:3322
125.
In the directive number %u, both the @ and the : modifiers are given.
У %u. директиви, дата су оба измењивача „@“ и „:“.
Translated by Данило Шеган
Located in src/format-lisp.c:2866 src/format-scheme.c:2862
126.
In the directive number %u, '~:[' is not followed by two clauses, separated by '~;'.
У %u. директиви, „~:[“ није праћено са две наредбе, раздвојене помоћу „~;“.
Translated by Данило Шеган
Located in src/format-lisp.c:2979 src/format-scheme.c:2975
127.
In the directive number %u, '~;' is used in an invalid position.
У %u. директиви, „~;“ се користи на неисправном положају.
Translated by Данило Шеган
Located in src/format-lisp.c:3329 src/format-scheme.c:3265
128.
The string refers to some argument in incompatible ways.
Ниска се позива на неке аргументе на несагласан начин.
Translated by Данило Шеган
Located in src/format-lisp.c:3435 src/format-scheme.c:3357
129.
format specifications in '%s' and '%s' are not equivalent
особености формата у „%s“ и „%s“ нису једнаке
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
спецификације записа у „%s“ и „%s“ нису еквивалентне
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/format-lisp.c:3477 src/format-scheme.c:3399
120129 of 697 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Данило Шеган, Мирослав Николић.