Ubuntu
gettext package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gettext-runtime”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
14 → 23 of 42 results First • • • Last
14.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：选项“%s”需要一个参数
Translated by Aron Xu
Located in gnulib-lib/getopt.c:1013 gnulib-lib/getopt.c:1031
15.
memory exhausted
内存耗尽
Translated by LI Daobing
Located in gnulib-lib/xmalloc.c:38
16.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
版权所有 (C) %s Free Software Foundation, Inc.
授权协议 GPLv3+: GNU GPL 版本 3 或之后版本 <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
这是自由软件: 你有修改和再发布的自由。
本软件在法律允许的范围内不提供任何担保。
Translated by LI Daobing
Located in src/envsubst.c:112 src/gettext.c:133 src/ngettext.c:123
17.
Written by %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
由 %s 编写。
Translated by LI Daobing
Located in src/envsubst.c:116 src/gettext.c:141 src/ngettext.c:130
18.
Bruno Haible
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Bruno Haible
Translated by LI Daobing
Located in src/envsubst.c:116
19.
too many arguments
参数过多
Translated by LI Daobing
Located in src/envsubst.c:125 src/gettext.c:159 src/ngettext.c:142
20.
missing arguments
缺少了参数
Translated by LI Daobing
Located in src/envsubst.c:136 src/gettext.c:169 src/ngettext.c:154
21.
Try '%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
试试“%s --help”来获取更多信息。
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/envsubst.c:174 src/gettext.c:246 src/ngettext.c:211
22.
Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法：%s [选项] [SHELL格式]
Translated by LI Daobing
Located in src/envsubst.c:179
23.
Substitutes the values of environment variables.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
替换环境变量的值。
Translated by LI Daobing
Located in src/envsubst.c:184
14 → 23 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Hugh SH, Ji ZhengYu, LI Daobing, Tao Wei.