|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Prif ddewislen gosodwr Ubuntu
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Prif ddewislen sefydlydd Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Dewiswch y cam nesaf yn y broses osod:
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Dewiswch y cam nesaf yn y broses sefydlu:
|
|
|
Suggested by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Methodd y cam gosod
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Cam gosod wedi methu.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Methodd y cam gosod. Gallwch geisio rhedeg yr eitem sy'n methu eto o'r ddewislen, neu ei hepgor a dewis rhywbeth arall. Y cam sy'n methu yw: ${ITEM}
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Cam gosod wedi methu. Gallwch geisio rhedeg yr eitem sy'n methu eto o'r ddewislen, neu ei hepgor a dewis rhywbeth arall. Y cam sy'n methu yw: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Dewiswch gam gosod:
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
| In upstream: |
|
Dewiswch cam gosod:
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mae'r cam gosod hwn yn dibynnu ar gam neu gamau eraill nad ydynt wedi'u cyflawni eto.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Mae'r cam gosod yma yn ddibynnu ar gam neu camau arall nad ydynt wedi eu cyflawni eto.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
hanfodol
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
uchel
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
canolig
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
isel
|
|
Translated and reviewed by
Dafydd Harries
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
