|
7.
|
|
|
Take a photo using a webcam
|
|
|
|
Tirar uma fotografia, utilizando a câmara da Web
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
In upstream: |
|
Tirar uma fotografia com uma webcam
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:107 src/cheese-window.vala:1409
|
|
8.
|
|
|
Navigate to the previous page of effects
|
|
|
|
Navegar para a página de efeitos anterior
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
In upstream: |
|
Navegar para a página anterior de efeitos
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:133
|
|
11.
|
|
|
Navigate to the next page of effects
|
|
|
|
Navegar para a página de efeitos seguinte
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
In upstream: |
|
Navegar para a página seguinte de efeitos
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:170
|
|
14.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Ajuda
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
A_juda
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:13 data/headerbar.ui:21
|
|
15.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
_Fechar
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Fe_char
|
|
|
Suggested by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:22
|
|
19.
|
|
|
Webcam
|
|
|
|
Câmara da Web
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
In upstream: |
|
Webcam
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:140 libcheese/cheese-fileutil.c:283
libcheese/cheese-fileutil.c:303
|
|
22.
|
|
|
Hue
|
|
|
|
Matiz
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
In upstream: |
|
Cor
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:189
|
|
26.
|
|
|
_Countdown
|
|
|
|
_Contagem decrescente
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
_Contagem Decrescente
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:338
|
|
27.
|
|
|
Fire _flash
|
|
|
|
Disparar _flash
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
Bruno Nova
|
In upstream: |
|
Disparar _Flash
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:358
|
|
28.
|
|
|
Burst mode
|
|
|
|
Modo de sequência
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Modo Sequência
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:394
|