|
|
5.
|
|
|
Archive is too short
|
|
|
|
|
Bitin ang arkibo. Sobrang iksi.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:156
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to read the archive headers
|
|
|
|
|
Sawi ang pagbasa ng header ng arkibo
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo ang pagbasa ng header ng arkibo
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:160
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot find a configured compressor for '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:120
|
|
|
8.
|
|
|
Corrupted archive
|
|
|
|
|
Sirang arkibo
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
|
|
|
9.
|
|
|
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
|
|
|
Sawi ang checksum ng tar, sira ang arkibo
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo ang checksum ng tar, sira ang arkibo
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown TAR header type %u, member %s
|
|
|
|
|
Di kilalang uri ng TAR header %u, miyembrong %s
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Hindi kilalang uri ng TAR header %u, miyembrong %s
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
|
|
|
11.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
|
|
|
Hindi ito tanggap na arkibong DEB, may kulang na miyembrong '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56
apt-inst/deb/debfile.cc:67
|
|
|
12.
|
|
|
Internal error, could not locate member %s
|
|
|
|
|
Internal error, hindi mahanap ang miyembrong %s
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:136
|
|
|
13.
|
|
|
Unparsable control file
|
|
|
|
|
Di maintindihang tipunang control
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Di maintindihang talaksang control
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:243
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to write file %s
|
|
|
|
|
Di nagtagumpay sa pagsulat ng tipunang %s
|
|
Translated by
Aldous Peñaranda
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo sa pagsulat ng talaksang %s
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
|
